Quality varies by language pair, translation direction, subject area, and source text. The available digital language data is the main factor. Try one of your own documents and assess the result for your use case.
Yes, to aid comprehension and comparison or to produce working translations. For publication, campaigns, or performance, creative adaptation by a writer, translator, or transcreator familiar with both languages, the genre, and the target audience may be required.
Concepts from different legal systems may require additional review by someone familiar with both systems. A sworn, authenticated, or certified translation still requires an authorized human translator.
Yes, verify the result before use. For texts in which an error could have serious consequences, review by a subject matter expert is required, just as with a human translation.
No. Ambiguities, contradictions, and factual errors can carry through into the translation. Mantiq does not ask questions about the source text during translation.
Every job passes through analysis, translation, revision, and refinement. Mantiq checks meaning, completeness, terminology, grammar, style, and consistency, among other aspects.
Mantiq is designed for business and specialized texts. Quality depends on the language pair, the subject area, and the quality of the source text. Assess whether the result suits your intended use; professional applications do not require the same level…