Use actual heading styles, tables, and list features. Remove personal notes and internal information that should not appear in the translation, including in comments and text boxes. Convert older .doc and .xls files to a supported format; simply changing the…
Mantiq processes the final readable version, including comments, headers, footers, and text boxes. Deleted text and revision history are not included. Hidden text remains in the original language. After translation, verify tables of contents, cross-references, fields, links, macros, and external…
Images remain in the document. Editable text in text boxes is translated, but text embedded within an image cannot always be processed reliably.
Selectable PDF text can generally be extracted accurately. Scans require optical character recognition, which can make the result less reliable. The formatting in the resulting Word file may be unstable during further editing. Therefore, use the original editable file whenever…
Not always. Longer or shorter translations can shift lines, page breaks, text boxes, and columns. Mantiq does not perform a final visual check; verify the layout yourself.