About Mantiq
Translation experience.
Technical expertise.
About Mantiq
Translation experience.
Technical expertise.
Mantiq develops translation software for organisations working with specialised documents. It grew out of practical experience with professional translation, technical systems and the challenges of managing multilingual documents.
Our background
Where translation meets technology
Mantiq brings together experience in professional translation, engineering, automation and business operations.
Its roots lie in an established translation agency, where the founding partners gained first-hand experience with the challenges of specialised translation and multilingual projects.
One partner is a professional translator with a background in translation, client relations and project management. The other comes from electrical engineering and automation, with experience as an international liaison on large-scale technical systems.
We also draw on colleagues with expertise in translation and revision, software development, marketing, operations and finance. These different professional perspectives help shape our approach to translation technology.
Our development
From practical experience to Mantiq
We began working with generative AI when it became widely available in late 2022, exploring how it could be used in professional translation.
As the AI models improved, so did our understanding of how to work with them. We developed better instructions, learned where AI performed well and identified where it still needed guidance. What began as a useful tool gradually became capable of producing high-quality translations through a carefully structured process.
Mantiq grew out of that experience. It brings together our knowledge of translation, technology and the practical needs of organisations working with specialised documents.
We believe that translation technology should serve the people who use it. Translations must be suitable for their intended purpose, subject-matter expertise remains important, and customers should have full control over their documents, translations and the language resources they build.
Mantiq
Keep your work moving.
20 free credits to get started